1 00:00:01,419 --> 00:00:02,712 Это все становится достоянием общественности. 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,048 Теперь взятки взаимосвязаны 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,884 Кувейтский бизнесмен Хашем Аль-Хатиб 4 00:00:07,967 --> 00:00:10,845 к маргинальному футуристическому движению, Неолюция. 5 00:00:11,721 --> 00:00:14,349 Они хватают Хелену, как раз в тот момент, когда ее дети вынашиваются. 6 00:00:14,432 --> 00:00:18,311 Ему нужна пуповинная кровь, мутация для себя, а затем эксплуатировать. 7 00:00:18,603 --> 00:00:20,355 Сокращение. 8 00:00:20,438 --> 00:00:22,482 Зачем им идти где-нибудь рядом с Диадой прямо сейчас? 9 00:00:22,565 --> 00:00:24,609 Они забирают ее в старое крыло. 10 00:00:24,692 --> 00:00:27,237 Он прячется рядом с Диадой поскольку он самоуничтожается. 11 00:00:30,073 --> 00:00:33,243 Но я работал в охране, Я могу провести нас в это крыло. 12 00:00:36,037 --> 00:00:37,497 Иди, посмотри, что происходит. 13 00:00:38,623 --> 00:00:40,124 Ты уверен, что сигнализация - хорошая идея? 14 00:00:40,208 --> 00:00:42,710 Да, я хочу, чтобы они были здесь. Так что я получаю первую каплю. 15 00:00:45,004 --> 00:00:46,381 Ты дерьмовая мать. 16 00:00:47,382 --> 00:00:48,800 Давай, Я вытащу тебя отсюда. 17 00:00:51,761 --> 00:00:53,721 О, детка идет. 18 00:00:58,726 --> 00:01:00,770 Вы действительно обдумали это? 19 00:01:01,855 --> 00:01:05,191 Ага-ага! У меня есть. Я не чертов идиот, не так ли? 20 00:01:06,526 --> 00:01:07,694 Мы можем... 21 00:01:07,777 --> 00:01:09,654 Мы можем перенести встречу. Вам пока не обязательно это делать. 22 00:01:09,737 --> 00:01:11,990 Что, если бы я сказал, что хочу это иметь, что бы ты сказал? 23 00:01:12,073 --> 00:01:14,325 Я бы сказал, оживляя жизнь в этот мир 24 00:01:14,409 --> 00:01:16,744 это действительно большая ответственность, Сара. 25 00:01:18,204 --> 00:01:20,123 И я слишком запутался, чтобы сделать это? 26 00:01:23,543 --> 00:01:24,627 Выкладывай, С. 27 00:01:24,711 --> 00:01:26,421 Вы хотите иметь этого ребенка? 28 00:01:27,213 --> 00:01:29,549 Воспитывайте ребенка. Ты? 29 00:01:35,138 --> 00:01:36,806 Только тебе решать, курица. 30 00:01:48,610 --> 00:01:50,111 Стрелять. 31 00:01:55,116 --> 00:01:57,243 Иди, войди в восточную дверь. Я возьму запад. 32 00:01:58,119 --> 00:01:59,287 Запри его. 33 00:02:05,084 --> 00:02:06,419 Ну давай же. 34 00:02:07,212 --> 00:02:08,254 Сюда. 35 00:02:08,338 --> 00:02:09,964 Сестра, я не могу. 36 00:02:10,298 --> 00:02:11,633 Нам нужно найти другой выход. 37 00:02:11,716 --> 00:02:13,259 Мне нужно сесть. 38 00:02:13,343 --> 00:02:16,596 Я не могу продолжать. 39 00:02:16,679 --> 00:02:18,890 Нет, нет, нет, давай. Останься со мной. 40 00:02:18,973 --> 00:02:20,600 Митхед, я здесь. 41 00:02:26,898 --> 00:02:28,358 Где они? 42 00:02:33,071 --> 00:02:34,113 Дерьмо. 43 00:03:11,568 --> 00:03:15,238 Как ты мог позволить женщине в побеге родов? 44 00:03:16,698 --> 00:03:17,740 Убирайся. 45 00:03:18,575 --> 00:03:21,452 Мы ищем. Они не уйдут далеко. 46 00:03:22,203 --> 00:03:24,455 Не смотри. У нее отошла вода. 47 00:03:24,873 --> 00:03:27,625 Сигнализация сработала раньше они набросились на меня, ясно? 48 00:03:28,168 --> 00:03:29,711 Они все еще находятся в здании. 49 00:03:32,714 --> 00:03:35,258 Насколько близки схватки? 50 00:03:35,341 --> 00:03:36,468 Хорошо, близко. 51 00:03:36,551 --> 00:03:38,636 Идите сюда. Сложить. Сложить. 52 00:03:39,471 --> 00:03:40,722 Вот, понял. 53 00:03:43,808 --> 00:03:44,976 Понятно. 54 00:03:46,644 --> 00:03:48,229 Дышать. Дыши, Хелена. 55 00:03:49,647 --> 00:03:52,233 Эта тревога заключается в том, как люди... 56 00:03:53,193 --> 00:03:55,153 Итак, они выследили меня здесь. 57 00:03:56,279 --> 00:03:58,448 Мы не одиноки. Вот и все. 58 00:03:58,531 --> 00:04:00,450 - Шшш, шшш. - Мне нужна вода. 59 00:04:00,533 --> 00:04:01,659 Вода? 60 00:04:02,452 --> 00:04:04,120 Хорошо, я найду тебе немного. 61 00:04:23,681 --> 00:04:25,391 Возможно, к нам попал злоумышленник. 62 00:04:25,475 --> 00:04:26,768 Ты сказал, что мы в безопасности. 63 00:04:26,851 --> 00:04:28,603 Ты сказал, что у тебя есть силы 64 00:04:28,686 --> 00:04:30,814 чтобы держать всех этих следователей по соседству отсюда. 65 00:04:30,897 --> 00:04:32,023 На данный момент да. 66 00:04:34,317 --> 00:04:36,444 Энгер, доложи. Что у тебя есть? 67 00:04:40,698 --> 00:04:42,116 Ты дерьмовый партнер, Энгер. 68 00:04:42,325 --> 00:04:44,702 Энгер? Энгер? 69 00:04:45,203 --> 00:04:46,663 Она не на работе, Коуди. 70 00:04:46,746 --> 00:04:49,082 <Я> Заходите. Кто-нибудь получил 20 по Энгеру? 71 00:04:50,542 --> 00:04:51,584 Мы заперты. 72 00:04:51,668 --> 00:04:53,878 Когда я покинул Энгер, она была направился к западному входу. 73 00:04:54,087 --> 00:04:56,381 Сосредоточьтесь на поиске на западной стороне здания. 74 00:04:59,425 --> 00:05:00,635 Двигайтесь на запад. 75 00:05:00,718 --> 00:05:02,262 Сверху вниз. 76 00:05:02,679 --> 00:05:04,222 <Я> Роджер. Понятно. 77 00:05:08,184 --> 00:05:11,396 Я помогу найти Елену, тогда мы родим детей 78 00:05:12,313 --> 00:05:14,732 и извлечь мутацию так быстро, как мы можем. 79 00:05:15,150 --> 00:05:18,778 Нет, здесь мы не можем выделить мутацию. 80 00:05:18,862 --> 00:05:20,488 Мы не знаем, кто вошел. 81 00:05:20,697 --> 00:05:24,450 Нам нужно только двигаться все на вертолете. 82 00:05:24,534 --> 00:05:25,994 Джон, что это? 83 00:05:26,077 --> 00:05:27,203 Док! 84 00:05:27,453 --> 00:05:28,621 Иди сюда, садись. 85 00:05:30,456 --> 00:05:32,083 Боли в груди? У вас головокружение? 86 00:05:32,167 --> 00:05:33,418 Я в порядке. 87 00:05:33,501 --> 00:05:34,752 - Джон? - Да. 88 00:05:34,836 --> 00:05:36,463 - Ты все еще со мной? - Да. 89 00:05:37,255 --> 00:05:38,548 Вирджиния, 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,550 найди Хелену. 91 00:05:41,509 --> 00:05:43,636 Оставайся здесь, пока мы не сделаем это. 92 00:05:43,720 --> 00:05:44,971 Сделайте ему ЭКГ. 93 00:05:45,054 --> 00:05:47,098 И упакуйте все. Мы эвакуируемся. 94 00:05:50,435 --> 00:05:53,062 Ох, ты не можешь двигаться. 95 00:05:53,146 --> 00:05:54,898 Я думаю, мы собираемся придется сделать это здесь. 96 00:05:54,981 --> 00:05:56,274 Нет, нет, нет, нет. 97 00:05:56,357 --> 00:05:57,734 Мне нужны медицинские принадлежности. 98 00:05:57,817 --> 00:06:00,862 Сара, я не могу здесь рожать детей. 99 00:06:02,697 --> 00:06:04,949 Нам, нам просто нужны чистые простыни, 100 00:06:05,408 --> 00:06:06,618 и нам нужна помощь. 101 00:06:07,202 --> 00:06:10,038 Хорошо? Вот, держись. 102 00:06:11,831 --> 00:06:13,291 Я скоро вернусь. 103 00:06:13,374 --> 00:06:14,834 Я обещаю. 104 00:06:14,918 --> 00:06:16,711 Не уходи. 105 00:06:17,378 --> 00:06:18,880 - Не уходи. - Постарайся вести себя тихо. 106 00:06:19,297 --> 00:06:21,674 - Не уходи. - Они ищут нас. 107 00:06:22,217 --> 00:06:23,593 Я скоро вернусь. 108 00:07:01,047 --> 00:07:02,799 - Этажи выше чистые. - Роджер. 109 00:07:02,882 --> 00:07:05,260 Я думаю, они близки. Мы найдем их. 110 00:07:15,436 --> 00:07:17,230 Хорошо здесь. У тебя есть что-нибудь? 111 00:07:20,942 --> 00:07:23,653 Я приму эту сторону. Идите к той западной двери. 112 00:07:24,362 --> 00:07:26,114 Посмотрите, что, черт возьми, случилось с Энгером. 113 00:07:27,115 --> 00:07:28,575 И проверяйте каждую комнату по пути. 114 00:07:28,658 --> 00:07:29,701 Да, я понял. 115 00:07:39,043 --> 00:07:41,004 Тсс, шш, шш... 116 00:07:41,337 --> 00:07:43,673 Арт, Хелена сейчас рожает. 117 00:07:43,882 --> 00:07:45,008 Господи Иисусе, сейчас? 118 00:07:45,175 --> 00:07:47,010 Нам нужно ей помочь. Она там внизу. 119 00:07:47,302 --> 00:07:49,554 Последняя дверь справа, всё до самого дна. 120 00:07:49,637 --> 00:07:50,722 Хорошо, куда ты идешь? 121 00:07:50,805 --> 00:07:52,015 Я получаю медицинское оборудование. 122 00:07:52,098 --> 00:07:54,309 Нет, послушай. Подожди, подожди, подожди. Вам нужны щипцы, 123 00:07:54,642 --> 00:07:56,102 вам нужны ножницы и вам нужны швы. 124 00:07:56,186 --> 00:07:58,188 Вот, возьми это. 125 00:08:00,273 --> 00:08:02,108 Мы здесь сами по себе. 126 00:08:02,192 --> 00:08:03,401 Старик все еще защищен. 127 00:08:03,485 --> 00:08:05,862 Мы не можем доверять никому властей снаружи. 128 00:08:05,945 --> 00:08:08,490 Но когда мы будем готовы идти, Феликс и Донни будут нас ждать. 129 00:08:08,573 --> 00:08:11,576 - Хорошо. - Сара, просто будь осторожна. 130 00:08:21,044 --> 00:08:22,712 Я думал, мы организуем вертолет. 131 00:08:22,796 --> 00:08:24,839 Да, мы с крыши. 132 00:08:25,882 --> 00:08:27,509 Знаешь, я... 133 00:08:28,468 --> 00:08:29,886 Читти-Читти-бэнг-бэнг. 134 00:08:31,554 --> 00:08:33,640 Вот и все. Вы бы? 135 00:08:35,600 --> 00:08:38,812 Это фармацевтический уровень метамфетамин. 136 00:08:39,354 --> 00:08:41,564 Я не рекомендую это в твоем состоянии. 137 00:08:42,565 --> 00:08:44,150 Вы думаете, что нет, 138 00:08:44,234 --> 00:08:45,360 но ты делаешь. 139 00:08:54,202 --> 00:08:55,995 Доктор Коуди, входите. 140 00:08:57,956 --> 00:08:59,165 Идите вперед за Коуди. 141 00:08:59,249 --> 00:09:01,501 Энгер упал. Кто-то отобрал у нее радио. 142 00:09:01,668 --> 00:09:04,087 Тогда наш злоумышленник слушает. 143 00:09:04,796 --> 00:09:06,214 Радиомолчание, пожалуйста. 144 00:09:06,297 --> 00:09:07,340 Роджер. 145 00:09:35,535 --> 00:09:38,121 - Это снаряжение почти упаковано? - Почти. 146 00:09:38,913 --> 00:09:42,083 Ну, поторопитесь. Он хочет этого на крыше через пять минут. 147 00:09:44,961 --> 00:09:46,463 Ускорьте это. Пойдем. 148 00:10:07,817 --> 00:10:09,110 Ах, Хелена. 149 00:10:11,529 --> 00:10:13,072 Давайте попробуем это еще раз. 150 00:10:17,619 --> 00:10:19,662 Это больше в твоем стиле, не так ли? 151 00:10:20,413 --> 00:10:22,332 Здесь, внизу, в грязи и мусоре. 152 00:10:22,415 --> 00:10:23,458 Держись подальше от меня. 153 00:10:23,541 --> 00:10:25,293 Как часто у вас схватки? 154 00:10:26,002 --> 00:10:28,087 Вы уже чувствуете желание потужиться? 155 00:10:28,630 --> 00:10:31,174 Жаль, что у нас нет хорошего, чистая операционная. 156 00:10:31,674 --> 00:10:33,134 Но на поле у ​​меня дела обстоят хуже. 157 00:10:42,477 --> 00:10:43,853 - Ты нашел ее - КОДИ: Да. 158 00:10:44,938 --> 00:10:46,689 Я в подвале. Она одна. Нет, Сара. 159 00:10:46,898 --> 00:10:48,942 Очень хороший. Отведите ее на крышу. 160 00:10:49,234 --> 00:10:50,693 Мы пока не можем никуда идти. 161 00:10:50,777 --> 00:10:51,861 Она собирается родить. 162 00:10:52,028 --> 00:10:53,279 Смотри, я спускаюсь. 163 00:10:53,363 --> 00:10:55,323 Нет, оставайся там, где стоишь. 164 00:10:55,532 --> 00:10:58,117 Пришлите мне помощь и подготовьте все к работе. 165 00:10:58,201 --> 00:10:59,702 Что? Вирджиния! 166 00:10:59,786 --> 00:11:02,163 Сэр, я думаю, было бы лучше если бы ты остался здесь. 167 00:11:02,497 --> 00:11:04,415 - Ты? - В таком состоянии да. 168 00:11:04,749 --> 00:11:07,752 Ты подвергаешь себя большая нагрузка для мужчины твоего возраста. 169 00:11:11,422 --> 00:11:12,632 «Человек моего возраста». 170 00:11:40,034 --> 00:11:41,161 Хелена. 171 00:11:41,953 --> 00:11:43,496 - Артур. - Брось. 172 00:11:48,793 --> 00:11:49,878 С тобой все в порядке? 173 00:11:51,254 --> 00:11:52,505 Самый превосходный. 174 00:12:07,770 --> 00:12:09,314 Хватит сопротивляться, Хелена. 175 00:12:09,606 --> 00:12:11,357 Теперь это не остановить. 176 00:12:14,027 --> 00:12:15,069 Какого черта ты делаешь? 177 00:12:15,153 --> 00:12:17,655 Я усвоил урок подобраться слишком близко к этому. 178 00:12:17,864 --> 00:12:19,741 - Ты акушерка. - Что? 179 00:12:19,824 --> 00:12:21,493 - Перчатки вверх. - Господи, ты серьезно? 180 00:12:21,576 --> 00:12:23,119 Ну давай же. Торопиться. 181 00:12:23,953 --> 00:12:26,080 Я скажу тебе, что делать. 182 00:12:26,164 --> 00:12:27,540 Хелена, ты в порядке? 183 00:12:27,874 --> 00:12:29,292 Не она. 184 00:12:29,626 --> 00:12:30,877 Не так. 185 00:12:30,960 --> 00:12:33,463 Мне нужно, чтобы ты увидел, как далеко она расширена, детектив. 186 00:12:34,047 --> 00:12:36,633 Она расширена. Она близко. 187 00:12:36,925 --> 00:12:39,928 Вставьте пальцы и скажи мне, насколько открыта ее шейка матки. 188 00:12:40,011 --> 00:12:41,679 - Ах, блин... - Давай! 189 00:12:44,682 --> 00:12:46,768 Это хорошо. Разница в три минуты. 190 00:12:48,353 --> 00:12:49,646 Ну давай же. 191 00:13:09,374 --> 00:13:12,627 Как уместно ты возвращаешься в свою пещеру. 192 00:13:14,045 --> 00:13:16,673 Все лабораторные крысы делают... 193 00:13:17,507 --> 00:13:18,675 В конце концов. 194 00:13:19,759 --> 00:13:21,052 Ты никогда не заключал нас в клетку. 195 00:13:21,845 --> 00:13:23,429 Не я и Хелена. 196 00:13:24,139 --> 00:13:26,432 Тебе нечего делать с тем, кем мы являемся на самом деле. 197 00:13:26,975 --> 00:13:29,978 Ты единственная пара близнецов у нас когда-либо было. 198 00:13:30,478 --> 00:13:32,063 Плодородные уроды. 199 00:13:32,689 --> 00:13:35,692 И один из них рожает у меня в подвале. 200 00:13:36,609 --> 00:13:38,027 О, да. 201 00:13:38,862 --> 00:13:40,196 Мы нашли ее. 202 00:13:40,780 --> 00:13:42,740 - Мне нужно подтолкнуть. - Тебе нужно подтолкнуть? 203 00:13:43,074 --> 00:13:45,326 Черт, она справится. 204 00:13:45,827 --> 00:13:47,662 Мне нужно встать. 205 00:13:47,745 --> 00:13:48,830 Нет. Нет, ты этого не делаешь. 206 00:13:48,913 --> 00:13:50,498 - Легко, Хелена. - Мне нужно переехать. 207 00:13:50,582 --> 00:13:52,625 Ладно, нет, нет, нет, нет. Ты оставайся на спине, ладно? 208 00:13:52,709 --> 00:13:54,252 - Нет, мне нужно двигаться. - Ложись, Хелена. 209 00:13:56,212 --> 00:13:57,839 Господи, там, э-э... Она истекает кровью! 210 00:13:57,922 --> 00:13:59,799 Есть... Есть... Крови много. 211 00:13:59,883 --> 00:14:01,217 Кровоизлияние? Дерьмо. 212 00:14:20,153 --> 00:14:21,779 Ты в порядке? 213 00:14:21,863 --> 00:14:24,157 Мы собираемся сделать это. 214 00:14:24,240 --> 00:14:25,742 Мы сделаем это, ладно? 215 00:14:26,367 --> 00:14:28,953 Ты позволишь мне помочь моей сестре, я ей нужен. 216 00:14:29,579 --> 00:14:30,747 Я знаю. 217 00:14:31,581 --> 00:14:33,917 Это своего рода проблема с близнецами. 218 00:14:35,376 --> 00:14:36,753 Ты действительно 219 00:14:36,836 --> 00:14:39,047 нужен только один из них. 220 00:15:31,224 --> 00:15:32,475 Удачный выстрел 221 00:15:33,101 --> 00:15:34,310 для мутации. 222 00:15:34,686 --> 00:15:35,770 Ага. 223 00:15:36,187 --> 00:15:37,689 Я пережил тебя. 224 00:15:38,231 --> 00:15:39,941 Мы пережили тебя. 225 00:15:40,567 --> 00:15:42,402 Я и мои сестры вместе. 226 00:15:44,654 --> 00:15:46,239 Это эволюция. 227 00:15:47,240 --> 00:15:48,783 Я создал тебя. 228 00:15:49,409 --> 00:15:52,495 Я не отрицаю, даже это моя самая большая ошибка, 229 00:15:53,329 --> 00:15:55,373 ты мой самый большой успех. 230 00:15:56,457 --> 00:15:58,460 Я живу в твоей дочери. 231 00:15:59,043 --> 00:16:00,420 Ты запомнишь меня. 232 00:16:00,503 --> 00:16:01,546 Ах! Замолчи! 233 00:16:18,354 --> 00:16:20,190 Это выбор женщины. 234 00:16:20,482 --> 00:16:22,525 Это самое личное, что вы можете сделать. 235 00:16:22,609 --> 00:16:24,068 Ну, тогда я принял решение. 236 00:16:25,069 --> 00:16:28,072 Что, что бы это ни было, Я просто, я правда... 237 00:16:28,239 --> 00:16:30,533 Я действительно хочу, чтобы ты просто обдумай это. 238 00:16:30,617 --> 00:16:31,784 Да, я сохраню это. 239 00:16:35,038 --> 00:16:36,414 Это мое решение. 240 00:16:41,461 --> 00:16:43,213 Останься со мной, ладно? 241 00:16:43,588 --> 00:16:46,633 Сара, это ты. Это происходит быстро, и это происходит прямо сейчас. 242 00:16:46,716 --> 00:16:48,301 - Ты нам нужен. - Святое дерьмо. 243 00:16:48,510 --> 00:16:50,011 - Нам нужна твоя помощь, ясно? - Хорошо. 244 00:16:50,094 --> 00:16:51,721 - Хорошо. - Хорошо, Хелена. 245 00:16:51,805 --> 00:16:53,681 - Перчатки у меня в сумке, ладно. - Ага. 246 00:16:55,975 --> 00:16:57,769 Я здесь, Хелена. 247 00:16:58,061 --> 00:16:59,145 Привет. 248 00:16:59,354 --> 00:17:01,689 Ты будешь дышать. Дыши, дыши, дыши со мной. 249 00:17:02,273 --> 00:17:03,733 Хорошо? Дышать. 250 00:17:04,150 --> 00:17:05,443 Дыши, люби, вот и все. 251 00:17:06,110 --> 00:17:08,655 - Сара здесь. - Да, да, я здесь. 252 00:17:09,113 --> 00:17:11,366 - Я не могу, сестра, я так устала. - Ты можешь. 253 00:17:11,449 --> 00:17:12,867 - Ты в порядке. - Я так устал. 254 00:17:12,951 --> 00:17:15,328 - Давай, посмотри на меня. Посмотри на меня. - Уже почти пора толкаться. 255 00:17:15,411 --> 00:17:16,955 Посмотри на меня, дорогая, посмотри на меня, любимая. Ну давай же. 256 00:17:19,040 --> 00:17:21,376 Посмотри на меня, посмотри на меня. 257 00:17:22,001 --> 00:17:23,253 Я здесь. 258 00:17:23,336 --> 00:17:25,380 Хорошо, мы сделаем это вместе. 259 00:17:25,880 --> 00:17:28,049 Просто продолжай смотреть на меня, ладно? 260 00:17:28,133 --> 00:17:30,635 Хорошо, я здесь. Я здесь ради тебя. Ты обними меня, когда будешь готов. 261 00:17:30,718 --> 00:17:33,012 Хорошая девочка. Хороший. 262 00:17:33,096 --> 00:17:35,056 - Вот так. - Ладно, хорошая девочка. Хорошая девочка. 263 00:17:35,140 --> 00:17:36,599 - Вот так. Хорошо. - Хорошо. 264 00:17:37,225 --> 00:17:38,601 - Хорошо. - Глубоко вдохни, ладно? 265 00:17:38,768 --> 00:17:39,936 Время толкать. 266 00:17:40,103 --> 00:17:42,522 - Хорошо? Мы будем давить. - Иди, толкай. 267 00:17:42,605 --> 00:17:44,816 - Тужь, тужь, тужь, тужь... - Да, продолжай настаивать. 268 00:17:44,899 --> 00:17:47,360 - Давай, давай, давай... - Продолжай давить. Я знаю, я знаю, что это тяжело. 269 00:17:47,443 --> 00:17:48,987 - Вот и все. Продолжайте давить... - Тужь, тужь, тужь. 270 00:17:49,070 --> 00:17:51,531 - Хорошо, хорошая девочка, хорошо. Хорошо. - Это хорошо. 271 00:17:51,739 --> 00:17:53,032 - Отдыхай дыхание. - Дыши, дыши. 272 00:17:53,116 --> 00:17:54,576 Дышите сейчас, просто дышите. 273 00:17:54,701 --> 00:17:57,328 - Хорошо, хорошо. - Ты отдыхай, ладно? 274 00:17:57,412 --> 00:17:59,706 - Мы собираемся пойти еще раз. - Хорошо, я здесь. 275 00:17:59,789 --> 00:18:01,499 Посмотри на меня. Посмотри на меня, Хелена. 276 00:18:01,583 --> 00:18:03,793 Хорошо, поехали. 277 00:18:03,960 --> 00:18:05,044 Хорошо. 278 00:18:05,378 --> 00:18:06,504 Толкать. 279 00:18:06,588 --> 00:18:08,423 - Толкать. - Тужься, детка, тужься. 280 00:18:08,506 --> 00:18:10,258 Вот и почти все. 281 00:18:10,341 --> 00:18:11,509 Просто дыши, Хелена. 282 00:18:11,593 --> 00:18:12,635 - Тужься, тужься, тужься, тужься. - Толкать! 283 00:18:12,719 --> 00:18:14,387 - Идти! Идти! Идти! - Молодец, болван! 284 00:18:14,679 --> 00:18:16,806 - Хорошо, хорошо. - О Боже, ты так хорошо справляешься. 285 00:18:16,973 --> 00:18:18,975 Так хорошо, у тебя все отлично, любимая. 286 00:18:19,058 --> 00:18:21,144 Я вижу голову. Я вижу голову. 287 00:18:21,728 --> 00:18:23,771 - Ты видишь? - Ты создан для того, чтобы это сделать. 288 00:18:24,063 --> 00:18:26,232 - Что вы думаете? Еще один? - Да, да, да. еще один. 289 00:18:26,316 --> 00:18:27,734 Вы поняли. Вы поняли. 290 00:18:27,901 --> 00:18:29,235 Это всего лишь последний кусочек. 291 00:18:29,319 --> 00:18:30,487 - Действительно? - Да, любимая, да. 292 00:18:30,612 --> 00:18:32,697 - У тебя есть еще один, поехали. - Продолжай, Хелена. 293 00:18:32,989 --> 00:18:34,657 - Толкай, тужь. - Иди, иди. 294 00:18:34,741 --> 00:18:36,493 Нажми, хорошо. Толкать. 295 00:18:36,576 --> 00:18:39,078 - Хорошая девочка. Продолжайте настаивать! Продолжайте настаивать! - Вот оно. Вот оно. 296 00:18:39,162 --> 00:18:41,539 Боже мой. 297 00:18:44,501 --> 00:18:46,503 Это мальчик. Это мальчик. 298 00:19:08,942 --> 00:19:10,235 Еще один придет. 299 00:19:10,318 --> 00:19:12,111 Еще один, еще один. Да, да, да. 300 00:19:12,195 --> 00:19:14,531 Елена, ты просто сделай то же самое, ладно? 301 00:19:14,614 --> 00:19:16,574 Хорошо, вы поняли. Это легко. 302 00:19:16,950 --> 00:19:17,992 Давай, толкай. 303 00:19:27,168 --> 00:19:28,628 Там приближается голова! Голова приближается! 304 00:20:38,781 --> 00:20:39,824 Кто это? 305 00:20:40,783 --> 00:20:43,870 Ну, я использовал Пифагор... Вещь. 306 00:20:44,162 --> 00:20:46,456 Теорема Пифагора, да, именно. 307 00:20:46,539 --> 00:20:48,041 - Хорошо. -Этот вопрос всегда 308 00:20:48,124 --> 00:20:49,751 на тестах на аттестат зрелости. 309 00:20:50,001 --> 00:20:52,045 Я много занимался репетиторством. 310 00:20:53,421 --> 00:20:55,715 Ты встретил свою пару со мной. Я не знаю, что делаю. 311 00:20:55,799 --> 00:20:57,467 Я не знаю, что я сделал не так. 312 00:20:58,218 --> 00:21:01,471 О, ты очень близко. У тебя просто есть помнить об этом, когда ты 313 00:21:01,554 --> 00:21:04,224 иметь гипотенузу, тогда вы переворачиваете уравнение. 314 00:21:04,307 --> 00:21:06,935 - Мама. - Ага. Ох, черт, твой обед. 315 00:21:07,018 --> 00:21:08,853 Эм, мне пора идти, ребята. 316 00:21:08,937 --> 00:21:10,313 - Спасибо за помощь. - Увидимся сегодня вечером. 317 00:21:10,396 --> 00:21:11,481 Ты будешь великолепна, Сара. 318 00:21:11,564 --> 00:21:12,649 Пока! 319 00:21:12,732 --> 00:21:15,652 Ах, я должен был пойти вчера за покупками продуктов. 320 00:21:15,735 --> 00:21:17,195 У тебя будет купить что-нибудь еще раз. 321 00:21:17,278 --> 00:21:19,280 - Все в порядке. - Нет, я идиот. 322 00:21:20,490 --> 00:21:22,867 Феликс вернулся домой из Нью-Йорка вчера вечером, да? 323 00:21:22,951 --> 00:21:25,411 Да, он будет здесь после школы, 324 00:21:25,495 --> 00:21:28,540 отвезу тебя к Элисон, и я встречусь вы, ребята, после моего теста, да? 325 00:21:29,207 --> 00:21:31,417 - Не волнуйся насчет теста, мама. - Хорошо. 326 00:21:31,501 --> 00:21:32,919 Просто постарайтесь изо всех сил. 327 00:21:51,729 --> 00:21:53,606 Доброе утро, монстры. 328 00:21:53,690 --> 00:21:55,150 Ой-ой. 329 00:21:56,359 --> 00:21:58,528 - Оу! - Донни Хендрикс. 330 00:21:58,611 --> 00:21:59,988 - Этот полный. - Ага? 331 00:22:00,071 --> 00:22:01,114 - Да. - Ты полный? 332 00:22:01,239 --> 00:22:02,866 Ну, иди сюда, приятель. Какой ты? 333 00:22:02,949 --> 00:22:05,076 - Это Оранжевый. - Ой. Привет, Оранжевый. 334 00:22:05,368 --> 00:22:08,371 - Ох... - Ой, осторожно. 335 00:22:08,454 --> 00:22:09,706 Ах, спасибо. 336 00:22:09,831 --> 00:22:10,957 Красивый костюм. 337 00:22:11,541 --> 00:22:14,335 Итак, ты позволил своей маме спал прошлой ночью? Хм? 338 00:22:14,419 --> 00:22:17,130 Нет, он тренировал свой крик. 339 00:22:17,213 --> 00:22:19,841 - Ой, ты ревун, да? - Угу. 340 00:22:19,924 --> 00:22:21,676 Пойдем поздороваемся с тетей Элисон. 341 00:22:21,843 --> 00:22:22,886 Ммм-хм? 342 00:22:23,094 --> 00:22:24,137 Ага. 343 00:22:24,929 --> 00:22:27,474 Давайте поприветствуем этот день, «Доброе утро, мистер Сан». 344 00:22:27,557 --> 00:22:29,851 - Ага. - О, слава богу. 345 00:22:29,934 --> 00:22:31,561 - Хелена проснулась? - Ммм-хм. 346 00:22:31,644 --> 00:22:32,937 мне нужна помощь в украшении 347 00:22:33,021 --> 00:22:34,522 или я никогда не доберусь до магазинов. 348 00:22:34,647 --> 00:22:37,066 Хорошо, но сначала пора принять ванну? Мне действительно нужно отправиться в путь. 349 00:22:37,150 --> 00:22:40,028 Ох, конечно, господин региональный менеджер. 350 00:22:40,945 --> 00:22:42,989 Бетонные полы не льются сами, не так ли? 351 00:22:43,072 --> 00:22:45,658 Ну, я их не наливаю, но я наливаю помогите клиентам с дизайном. 352 00:22:45,742 --> 00:22:47,577 - Верно? Ага. - Да, ты делаешь. 353 00:22:47,660 --> 00:22:49,120 Да, он это делает. 354 00:22:49,204 --> 00:22:52,707 Он весь архитектурный и креативен сейчас, не так ли? 355 00:22:52,790 --> 00:22:54,751 - Ага. - Хм. 356 00:22:54,834 --> 00:22:57,086 - Вот и все. -Кстати, это Оранжевый. 357 00:22:57,170 --> 00:22:58,713 Фиолетовый кормит грудью. 358 00:22:58,797 --> 00:23:02,133 Хорошо, когда она назовет их? Это становится смешно. 359 00:23:02,217 --> 00:23:04,302 Ну, мне это нравится. Цвета — это имена. 360 00:23:04,385 --> 00:23:07,430 А что насчет Вайолет? Или Роуз? 361 00:23:07,514 --> 00:23:08,598 Или Индиго? 362 00:23:08,681 --> 00:23:10,934 - Он для тебя похож на Индиго? - Нет. 363 00:23:11,017 --> 00:23:12,727 Но он выглядит счастливым в твоих объятиях. 364 00:23:13,061 --> 00:23:14,103 Верно, приятель? 365 00:23:15,146 --> 00:23:16,481 Ты устроишь отличную вечеринку. 366 00:23:22,237 --> 00:23:24,113 Хорошо, хорошо. Ты можешь вернуть ее. Увидимся позже. 367 00:23:26,157 --> 00:23:28,785 Все нормально. Что? Что ты хочешь мне сказать? 368 00:23:35,124 --> 00:23:36,793 Если мы расширим солевой раствор еще дальше, 369 00:23:36,918 --> 00:23:39,045 нам понадобится еще один гипоксическая камера. 370 00:23:40,380 --> 00:23:42,340 - Хорошо, тогда я возьму один. - Нам нужно начать искать 371 00:23:42,423 --> 00:23:45,009 светодиоды быстрее, иначе просто торчали здесь. 372 00:23:45,093 --> 00:23:46,427 Эй, давай. 373 00:23:47,595 --> 00:23:49,722 Мы сделали Тони, мы сделали Кристал. 374 00:23:49,806 --> 00:23:51,307 Плюс те четверо, которых нашел Арт. 375 00:23:51,432 --> 00:23:53,393 - Ммм-хм. - И он только что прислал еще одно. 376 00:23:53,476 --> 00:23:55,103 - Он сделал? - Ага. 377 00:23:55,228 --> 00:23:56,271 Кто это? 378 00:23:57,272 --> 00:23:59,691 - Камилла Торрес. - Она из Картахены. 379 00:24:00,525 --> 00:24:01,943 Клуб клонов Колумбия. 380 00:24:02,610 --> 00:24:04,154 Ребята, мы по всему миру. 381 00:24:05,029 --> 00:24:06,865 Мы даже не знаем сколько нас там. 382 00:24:06,948 --> 00:24:09,534 Мы не знаем, сколько нас уже больны. 383 00:24:09,701 --> 00:24:11,119 Не ходи туда. 384 00:24:11,995 --> 00:24:13,872 Просто иди, иди сюда. 385 00:24:15,540 --> 00:24:16,624 Это шесть. 386 00:24:18,460 --> 00:24:19,544 И э... 387 00:24:19,878 --> 00:24:21,212 Она делает семь. 388 00:24:23,923 --> 00:24:25,425 Она такая красивая. 389 00:24:47,906 --> 00:24:49,782 - Привет. - Привет. 390 00:24:49,949 --> 00:24:50,992 Привет. 391 00:24:52,410 --> 00:24:55,580 Как это было? Как прошло ваше большое открытие в Нью-Йорке? 392 00:24:55,663 --> 00:24:58,333 - Ох, пьяно успешный. - Хм. 393 00:24:58,416 --> 00:24:59,542 Ты знаешь. 394 00:25:00,084 --> 00:25:02,796 Что... Что такое табличка "Продается"? делаешь на улице? 395 00:25:02,879 --> 00:25:04,005 Мы говорили об этом. 396 00:25:04,088 --> 00:25:06,674 - Но мы не говорили о том, чтобы сделать это сейчас. - Хм... 397 00:25:07,133 --> 00:25:10,094 Просто будь благодарен, что у тебя нет пройти через все это дерьмо. 398 00:25:10,345 --> 00:25:12,138 Но я хочу пройти через это. 399 00:25:12,555 --> 00:25:14,891 Ты, ты, наверное, просто выкину. 400 00:25:16,017 --> 00:25:17,769 У тебя вообще есть план насчет Киры? 401 00:25:17,852 --> 00:25:19,145 Ребята, вы знаете, где ты будешь жить? 402 00:25:19,229 --> 00:25:21,898 Мы как бы смотрим на это как приключение. 403 00:25:21,981 --> 00:25:24,859 Итак, посмотрим, чем мы закончим когда начнется учебный год. 404 00:25:24,943 --> 00:25:26,194 Кира этого хочет? 405 00:25:27,362 --> 00:25:29,322 Ты собираешься забрать ее после школы? 406 00:25:29,447 --> 00:25:31,908 Курс. Мы собираемся отложить этот разговор 407 00:25:31,991 --> 00:25:34,035 пока ты не закончишь учебу из средней школы? 408 00:25:34,118 --> 00:25:35,662 Да, ты задница. 409 00:25:38,957 --> 00:25:39,999 Вы были правы. 410 00:25:41,751 --> 00:25:42,794 Ты знаешь. 411 00:25:47,924 --> 00:25:49,050 Спасибо. 412 00:26:14,242 --> 00:26:16,786 Эй, Митхед. Как мальчики? 413 00:26:16,870 --> 00:26:18,872 Болтаются в своих мешках. 414 00:26:19,539 --> 00:26:21,249 Ты придешь на детский праздник? 415 00:26:21,666 --> 00:26:23,668 Ага-ага. Конечно, я. Я просто... 416 00:26:23,751 --> 00:26:25,879 Извините, меня не было рядом. 417 00:26:25,962 --> 00:26:27,839 Я был занят, ты знаешь. 418 00:26:27,922 --> 00:26:30,717 Хм, ты занят тем, что становишься учёным. 419 00:26:30,800 --> 00:26:32,552 Да, я просто пытаюсь найти работу. 420 00:26:34,721 --> 00:26:38,558 Я примерно на десять лет старше чем все остальные бросившие школу здесь. 421 00:26:39,100 --> 00:26:40,560 В любом случае, увидимся через некоторое время. 422 00:26:42,228 --> 00:26:43,313 Хорошо. 423 00:26:55,074 --> 00:26:57,744 Ты даже никогда не принимал ответственность за себя, Сара. 424 00:26:57,827 --> 00:26:59,204 Как ты собираешься отвечать за двоих? 425 00:26:59,370 --> 00:27:01,247 <Я> Я не знаю. Ты сказал, что это был мой выбор, не так ли? 426 00:27:01,456 --> 00:27:03,917 Да, но ваш выбор мать не делает. 427 00:27:04,000 --> 00:27:06,377 Тебе нужно показать мне, что ты можешь быть спокойным. 428 00:27:06,836 --> 00:27:08,421 И я буду здесь ради тебя. 429 00:27:08,505 --> 00:27:10,965 Я поддержу тебя, чего бы это ни стоило. 430 00:27:12,217 --> 00:27:14,719 Мне не нужна твоя поддержка. Мне от тебя ничего не нужно. 431 00:27:28,316 --> 00:27:29,484 О, посмотри на это. 432 00:27:29,567 --> 00:27:31,736 Это маленькая красочная обезьянка. 433 00:27:32,070 --> 00:27:33,863 - Оу. - О, это от Козимы. 434 00:27:33,947 --> 00:27:35,073 Что такое? 435 00:27:35,156 --> 00:27:36,574 Ох, у него мало в нем периодические элементы. 436 00:27:36,658 --> 00:27:37,909 Он научная обезьяна. 437 00:27:37,992 --> 00:27:39,035 Ммм-хм. 438 00:27:40,203 --> 00:27:42,580 - Скотти, можно мне пару котлет? - Хорошо. 439 00:27:43,164 --> 00:27:46,084 - Два королевских с сыром. - Что у тебя на булочке? 440 00:27:46,376 --> 00:27:48,753 Джем. Угадайте, для кого это? 441 00:27:49,295 --> 00:27:52,048 Вот и все, два гамбургера с вареньем, как мы просили. 442 00:27:52,132 --> 00:27:54,092 - Хм. - Ох, вау. 443 00:27:54,175 --> 00:27:55,718 О, есть чип. 444 00:27:55,802 --> 00:27:57,178 - Джамбургеры? - Я знаю. 445 00:27:57,345 --> 00:28:00,014 Вот они. Привет. 446 00:28:00,098 --> 00:28:01,558 - Привет, Элисон. - Эй, извини, что мы опоздали. 447 00:28:01,641 --> 00:28:03,810 Мва. Это нормально. Это нормально. 448 00:28:04,060 --> 00:28:05,145 Заходите. 449 00:28:05,520 --> 00:28:07,230 Бьюсь об заклад, Донни уже выпил вся выпивка, да? 450 00:28:07,480 --> 00:28:08,690 У него есть. 451 00:28:09,774 --> 00:28:12,110 Можешь попробовать мой чайный гриб, он домашний. 452 00:28:12,402 --> 00:28:14,404 Привет. Привет. 453 00:28:16,364 --> 00:28:18,408 - Хотите перекусить? - Неа. Я в порядке. 454 00:28:18,491 --> 00:28:19,868 - Ага. - Привет. 455 00:28:19,951 --> 00:28:22,453 Кажется, я чувствую передачу. 456 00:28:23,037 --> 00:28:25,123 - Мне? - Да, возьми его. 457 00:28:25,206 --> 00:28:27,083 У тебя все будет хорошо, просто поднимись. 458 00:28:27,167 --> 00:28:28,293 Это просто человек. 459 00:28:30,962 --> 00:28:32,130 - О, человек. - Ты в порядке? 460 00:28:32,213 --> 00:28:33,506 - Нет. - Хорошо. 461 00:28:33,590 --> 00:28:36,468 Я не хочу причинять тебе боль. Я не хочу причинять тебе боль. 462 00:28:36,551 --> 00:28:37,594 Ой-ой. 463 00:28:38,887 --> 00:28:40,972 Да, я думаю, я думаю, что Пёрпл обосрался. 464 00:28:41,514 --> 00:28:42,682 Он какал? 465 00:28:42,765 --> 00:28:44,058 Да, он это сделал. 466 00:28:45,977 --> 00:28:47,437 Всегда, когда я ем, он какает. 467 00:29:34,234 --> 00:29:35,860 - Сара, привет. - Привет. 468 00:29:36,444 --> 00:29:38,196 Ты, эм... Ты только что приехал? 469 00:29:38,279 --> 00:29:39,322 Ммм-хм. 470 00:29:46,120 --> 00:29:48,706 я пытался чтобы найти нужные слова. 471 00:29:50,375 --> 00:29:52,961 - Для тебя, для Шивон. - О Боже, ты не... 472 00:29:53,044 --> 00:29:55,338 - Пожалуйста, не делай этого. - Нет, я хочу. 473 00:29:56,965 --> 00:29:59,092 Я так ее уважал, понимаешь? 474 00:29:59,509 --> 00:30:01,219 И она научила меня быть храбрым. 475 00:30:02,679 --> 00:30:04,848 мне просто кажется если бы я расспрашивал ее больше, 476 00:30:04,931 --> 00:30:06,599 - или если бы я мог... - Серьезно. 477 00:30:06,683 --> 00:30:07,767 Все в порядке. 478 00:30:07,892 --> 00:30:10,436 Она сделала для этого то, что должна была сделать. 479 00:30:11,062 --> 00:30:13,064 - Ты знаешь? Мы все это сделали. - Мама! 480 00:30:13,148 --> 00:30:14,315 Как прошел тест? 481 00:30:14,399 --> 00:30:16,025 - Ага. - Да, как все прошло? 482 00:30:16,109 --> 00:30:17,986 Ох, трудно сказать. 483 00:30:18,069 --> 00:30:19,320 Что ты имеешь в виду? 484 00:30:19,821 --> 00:30:21,781 - Могу поспорить, что ты справился с этим. - Да? 485 00:30:21,865 --> 00:30:22,949 Спасибо. 486 00:30:23,032 --> 00:30:25,326 - О, Сара, как прошел твой тест? - Хм. 487 00:30:25,743 --> 00:30:28,037 - Давайте сменим тему. - Абсолютно. 488 00:30:28,121 --> 00:30:30,290 - Коктейли, кто-нибудь? Все в порядке. - Ммм-хм. 489 00:30:31,749 --> 00:30:33,543 - О, Сара, хорошо. - Привет. 490 00:30:33,626 --> 00:30:34,919 Ты знаешь, что еды осталось много. 491 00:30:35,003 --> 00:30:36,671 - Да, хорошо. - Эй, она сделала это. 492 00:30:36,754 --> 00:30:38,173 Как прошел тест? 493 00:30:41,009 --> 00:30:42,135 - Хороший. - Ага? 494 00:30:42,218 --> 00:30:43,553 - Ага. - Это было хорошо. 495 00:30:43,845 --> 00:30:45,305 - Большой. - Ага. 496 00:30:46,181 --> 00:30:48,141 Ладно, оставьте ее в покое, ребята. 497 00:30:54,731 --> 00:30:56,774 Что-то происходит, Феликс? 498 00:30:57,275 --> 00:31:00,570 Колин, я же говорил тебе, что у тебя есть перестать быть таким проницательным. 499 00:31:00,945 --> 00:31:01,988 Помнить? 500 00:31:02,906 --> 00:31:04,115 Я жду кого-то. 501 00:31:04,449 --> 00:31:06,493 - На нижнем уровне. - Я понимаю. 502 00:31:07,535 --> 00:31:08,578 Ага. 503 00:31:12,957 --> 00:31:14,542 Тук-тук. 504 00:31:16,669 --> 00:31:17,754 Привет. 505 00:31:18,421 --> 00:31:19,506 Как вы? 506 00:31:20,256 --> 00:31:21,382 Хороший. 507 00:31:24,052 --> 00:31:25,094 Ага. 508 00:31:25,261 --> 00:31:26,596 Он очень сильный. 509 00:31:26,721 --> 00:31:29,516 Ну, ты такая же сильная, как и твоя мама. 510 00:31:29,599 --> 00:31:31,100 - Ой-ой. - О, Боже мой. 511 00:31:32,560 --> 00:31:34,270 Как вы? 512 00:31:40,485 --> 00:31:41,778 Что с тобой происходит? 513 00:31:46,324 --> 00:31:49,994 Эм, беспокоюсь о Саре, она не поправилась. 514 00:31:51,371 --> 00:31:52,539 Да, я тоже это понимаю. 515 00:31:57,127 --> 00:31:58,962 О, это старые игрушки ты убрался из дома? 516 00:31:59,045 --> 00:32:00,964 - Ммм-хм. - О, слава богу. 517 00:32:01,381 --> 00:32:03,842 Знаешь, что дает Елена? близнецы за игрушки? 518 00:32:04,134 --> 00:32:05,301 Скалы. 519 00:32:05,385 --> 00:32:07,470 - Нет. - Да, нет, это правда. Я, эм... 520 00:32:07,846 --> 00:32:09,013 Мне пришлось их забрать. 521 00:32:09,097 --> 00:32:10,515 Господи, ты серьезно? 522 00:32:10,974 --> 00:32:13,351 Слава Богу. Ей нужен небольшое руководство, так что... 523 00:32:13,434 --> 00:32:16,980 Если ты не слишком занят, теперь, когда ты сдал тест, 524 00:32:17,272 --> 00:32:19,941 было бы здорово увидеть тебя немного чаще. Ага? 525 00:32:20,024 --> 00:32:21,526 Да, а где Мясник? 526 00:32:21,609 --> 00:32:23,069 Ох, она укладывает мальчиков спать. 527 00:32:23,153 --> 00:32:24,612 Привет. 528 00:32:24,988 --> 00:32:26,239 Ты в порядке? 529 00:32:26,322 --> 00:32:27,532 Как дела, сестра? 530 00:32:27,615 --> 00:32:28,700 Я в порядке. 531 00:32:29,409 --> 00:32:30,451 Нет, это не так. 532 00:32:32,954 --> 00:32:34,914 - Элисон... - Ну, о чем это мы слышим? 533 00:32:34,998 --> 00:32:37,125 табличка "Продается" на лужайке перед домом? 534 00:32:37,459 --> 00:32:39,461 Вы знали, что мы думаем об этом. 535 00:32:39,836 --> 00:32:41,588 Играйте в свидания, дети. 536 00:32:42,213 --> 00:32:44,466 Джемма, Кира, Шарлотта, Майя, 537 00:32:44,549 --> 00:32:46,885 они все связаны. Они нравятся друг другу. 538 00:32:46,968 --> 00:32:49,012 - Али, Али... - Знаешь, им весело... 539 00:32:49,095 --> 00:32:50,972 Что? Что? Это то, за что мы боролись, верно? 540 00:32:51,055 --> 00:32:52,140 Быть сестрами. 541 00:32:52,849 --> 00:32:54,350 - Это хорошая вещь. - Ага. 542 00:32:54,767 --> 00:32:55,852 Это хорошо. 543 00:32:56,186 --> 00:32:57,854 Нам просто нужны перемены. 544 00:32:58,188 --> 00:32:59,856 Свобода для всех выглядит по-разному. 545 00:33:01,441 --> 00:33:03,151 Дорогая, мы чувствуем твою утрату. 546 00:33:04,986 --> 00:33:07,697 Но у Киры теперь есть двоюродные братья. У нее есть стабильный дом... 547 00:33:07,780 --> 00:33:10,408 В доме, где ее бабушку застрелили! 548 00:33:10,783 --> 00:33:12,911 Элисон, возьми чертов сигнал хоть раз! 549 00:33:15,788 --> 00:33:16,831 Извини. 550 00:33:20,084 --> 00:33:21,169 Извини. 551 00:33:43,107 --> 00:33:44,651 Круто, если я расслаблюсь с тобой? 552 00:33:59,958 --> 00:34:02,710 Сара, мне очень жаль. Я не хотел быть... 553 00:34:03,419 --> 00:34:05,004 Хм, не имеет значения. 554 00:34:42,125 --> 00:34:43,168 Рэйчел. 555 00:34:43,585 --> 00:34:44,627 Феликс. 556 00:34:45,837 --> 00:34:47,130 Ты хорошо выглядишь. 557 00:34:48,214 --> 00:34:49,549 Кто это тогда? 558 00:34:50,467 --> 00:34:52,093 Уже есть новый слуга? 559 00:34:53,553 --> 00:34:55,388 Это Юсеф, мой водитель Uber. 560 00:34:56,306 --> 00:34:57,932 Ой. 561 00:34:58,766 --> 00:35:02,312 Итак, когда я скандирую «мы — 99%», теперь в него входит и вы. 562 00:35:03,480 --> 00:35:06,316 У меня стеклянный глаз, нет друзей, и никакой личности 563 00:35:06,399 --> 00:35:08,109 если только я не хочу, чтобы меня нашли. 564 00:35:08,651 --> 00:35:10,445 Оставляет мало места для элитарности. 565 00:35:16,242 --> 00:35:17,410 Вот, пожалуйста. 566 00:35:17,827 --> 00:35:19,120 - Привет, зайка. - Приходить. 567 00:35:19,829 --> 00:35:20,872 Сидеть. 568 00:35:28,463 --> 00:35:29,756 Что происходит? 569 00:35:34,594 --> 00:35:36,054 Я не пошел на тест. 570 00:35:38,807 --> 00:35:41,976 Это хорошо, не так ли? Ложь собственному ребенку. 571 00:35:45,605 --> 00:35:46,648 То же дерьмо. 572 00:35:51,778 --> 00:35:54,531 я не знаю что я делаю. Я... 573 00:35:56,574 --> 00:35:59,118 Я ношу с собой все эти ошибки... 574 00:36:02,038 --> 00:36:04,249 Я не знаю, как быть счастливым. 575 00:36:10,296 --> 00:36:11,881 Больше не с кем сражаться, 576 00:36:12,632 --> 00:36:14,592 а я все еще дерьмовая мама. 577 00:36:28,565 --> 00:36:29,774 Знаешь, на днях, 578 00:36:30,066 --> 00:36:31,901 Джемма сводила меня с ума. 579 00:36:32,235 --> 00:36:34,737 Я кричал на нее, я сказал: «Если ты не уберешь свою комнату, 580 00:36:34,821 --> 00:36:36,614 «Я собираюсь тебя подвязать твоими пальцами 581 00:36:36,698 --> 00:36:39,450 "и запихни свой чертов грязный носок шарики во рту». 582 00:36:40,118 --> 00:36:41,327 И я имел это в виду. 583 00:36:42,370 --> 00:36:43,746 Я напугал ее. 584 00:36:45,540 --> 00:36:46,916 Каждый раз, когда я смотрю, 585 00:36:47,000 --> 00:36:48,460 ребенок ест песок. 586 00:36:49,586 --> 00:36:51,463 Я оборачиваюсь, песок. 587 00:36:52,088 --> 00:36:54,132 Откуда этот песок? 588 00:36:55,300 --> 00:36:57,552 Я не знаю. Итак, я позволил им съесть это. 589 00:36:58,261 --> 00:36:59,637 Что? 590 00:36:59,721 --> 00:37:03,808 Ребята, вы видели, как я запаниковал? когда Феликс передал мне ребенка раньше? 591 00:37:04,225 --> 00:37:06,811 Мол, я вообще не по-матерински. 592 00:37:06,895 --> 00:37:10,690 И это заставляет меня задуматься типа, я... 593 00:37:11,149 --> 00:37:15,069 Эгоистично или мне страшно? 594 00:37:16,613 --> 00:37:17,655 Ты знаешь? 595 00:37:21,159 --> 00:37:23,745 Мы все напуганы... Сара. 596 00:37:24,078 --> 00:37:25,955 Да, и все мы совершаем ошибки. 597 00:37:26,539 --> 00:37:28,750 Боже, я был торговцем наркотиками ради Пита. 598 00:37:32,337 --> 00:37:33,588 Спасибо. 599 00:37:35,131 --> 00:37:37,342 Спасибо. 600 00:37:42,722 --> 00:37:44,891 - Как семья? - Счастливый. 601 00:37:47,143 --> 00:37:48,561 Они получили то, что вы обещали. 602 00:37:49,437 --> 00:37:50,688 А младенцы? 603 00:37:52,190 --> 00:37:54,192 Рэйчел, ты же знаешь, что тебе нельзя войти. 604 00:37:56,319 --> 00:37:57,779 С тех пор, как мне исполнилось шесть лет, 605 00:37:57,862 --> 00:38:00,406 я сравнил себя каждому лидеру. 606 00:38:01,157 --> 00:38:04,619 Поверь мне, последнее, чего я хочу нужно сделать, это увидеть другое лицо, похожее на мое. 607 00:38:16,256 --> 00:38:17,507 Желаю приятной жизни, Рэйчел. 608 00:38:38,778 --> 00:38:40,446 Разве вы не выглядите уютно. 609 00:38:42,282 --> 00:38:43,658 Что ж, это хорошо. 610 00:38:44,951 --> 00:38:46,870 Потому что у меня есть кое-что для всех вас. 611 00:38:48,163 --> 00:38:49,205 Что это такое? 612 00:38:49,622 --> 00:38:50,874 Посмотрите сами. 613 00:38:55,003 --> 00:38:56,212 Черт побери, это что... 614 00:38:56,296 --> 00:38:57,881 Полный список сестер ЛЕДА. 615 00:38:58,047 --> 00:38:59,132 - Что? - Ага. 616 00:38:59,215 --> 00:39:00,675 Где ты это взял? 617 00:39:00,967 --> 00:39:02,051 Э-э... 618 00:39:02,343 --> 00:39:03,470 У меня есть хорошее предположение. 619 00:39:03,553 --> 00:39:06,681 «Оксана Петрова, Калиста Попудокис...» 620 00:39:06,764 --> 00:39:09,309 Это... Это истории болезни, 621 00:39:09,476 --> 00:39:11,644 врачи, контакты, адреса. 622 00:39:11,728 --> 00:39:13,897 Это все, что нам нужно чтобы вылечить LEDA. 623 00:39:14,606 --> 00:39:15,732 Ага. 624 00:39:17,567 --> 00:39:18,860 Господи, это... 625 00:39:20,069 --> 00:39:22,155 Нас 274 человека. 626 00:39:22,405 --> 00:39:24,449 О Боже. 627 00:39:26,826 --> 00:39:28,495 Это очень много прививок. 628 00:39:28,703 --> 00:39:29,746 Ух ты. 629 00:39:30,538 --> 00:39:33,458 У них никогда не будет пройти через все, что мы сделали. 630 00:39:33,875 --> 00:39:35,126 У меня кружится голова. 631 00:39:36,085 --> 00:39:37,712 Это не так уж и много. 632 00:39:38,171 --> 00:39:39,964 Хватит о них. 633 00:39:40,381 --> 00:39:42,634 У меня тоже есть для нас доля. 634 00:39:44,803 --> 00:39:46,679 - Это твои мемуары? - Да. 635 00:39:47,597 --> 00:39:49,265 Я закончил свою книгу. 636 00:39:49,682 --> 00:39:52,685 Это история о моих сестрах. 637 00:39:53,394 --> 00:39:55,355 Я называю это Черным сиротой. 638 00:39:55,772 --> 00:39:57,232 Боже, это странно. 639 00:39:57,315 --> 00:39:58,733 Что такое... 640 00:39:58,817 --> 00:40:01,820 Это круто. Потому что мы все сироты, верно? 641 00:40:02,111 --> 00:40:03,571 Да, вот что это такое. 642 00:40:03,655 --> 00:40:05,114 - Вот что это такое? - Мы не черные. 643 00:40:05,198 --> 00:40:07,200 - Ты... - Боже. 644 00:40:07,742 --> 00:40:09,452 - Что это значит? - Замолчи. 645 00:40:09,536 --> 00:40:11,830 Слушай, я переведу с украинского. 646 00:40:14,249 --> 00:40:17,210 «Моя история — вышивка 647 00:40:17,710 --> 00:40:19,587 "со многими началами 648 00:40:19,963 --> 00:40:21,589 "и нет конца. 649 00:40:21,923 --> 00:40:24,384 "Но я начну с темы 650 00:40:24,467 --> 00:40:26,803 "моей сестры Сары, 651 00:40:26,886 --> 00:40:29,347 "который однажды сошёл с поезда 652 00:40:29,430 --> 00:40:31,015 "и встретила себя." 653 00:40:55,790 --> 00:40:57,083 Эй, это звучит здорово, дорогая. 654 00:40:57,292 --> 00:40:58,334 Спасибо. 655 00:40:58,793 --> 00:40:59,878 Мне это нравится. 656 00:41:02,922 --> 00:41:05,258 Не совсем стриптиз. 657 00:41:05,592 --> 00:41:07,594 О, я думаю, он просто превратился в один. 658 00:41:08,595 --> 00:41:09,929 О, что это? 659 00:41:10,138 --> 00:41:11,931 О, мне это нравится. 660 00:41:12,974 --> 00:41:14,642 - Ой! - Упс! 661 00:41:21,983 --> 00:41:23,109 Я тебя люблю. 662 00:41:24,152 --> 00:41:25,195 Я тебя люблю. 663 00:41:26,404 --> 00:41:29,199 Да, сними. Щелкни пальцами. 664 00:42:31,678 --> 00:42:34,347 Камилла Торрес просто пригласить тебя на ужин? 665 00:42:34,848 --> 00:42:36,391 - Может быть. - Угу. 666 00:42:37,308 --> 00:42:39,310 Хорошо, ну, сначала нам нужно поехать в Бразилию 667 00:42:39,477 --> 00:42:40,854 потому что нас там еще 14 человек. 668 00:42:40,937 --> 00:42:43,231 Но ты знаешь, что мой португальский ужасен. 669 00:42:56,077 --> 00:42:57,662 Маленький Фиолетовый. 670 00:43:00,540 --> 00:43:01,833 Маленький апельсин. 671 00:43:04,252 --> 00:43:07,380 Пришло время тебе взять имена настоящих мужчин. 672 00:43:13,553 --> 00:43:15,388 О, что случилось? 673 00:43:15,847 --> 00:43:16,890 Ох... 674 00:43:25,732 --> 00:43:28,401 Хорошо! Поехали, ребята. 675 00:43:28,485 --> 00:43:29,819 - Ты готов? - Да. 676 00:43:29,903 --> 00:43:31,362 Феликс, ты принес еду? 677 00:43:31,446 --> 00:43:33,781 Семь холодного пива и пирог со свининой. 678 00:43:33,865 --> 00:43:35,575 Красиво, окей. Вы присоединяетесь к ним. 679 00:43:35,658 --> 00:43:37,243 Где моя удочка? 680 00:43:37,535 --> 00:43:38,703 Хм? Здесь. 681 00:43:38,786 --> 00:43:40,246 Дорогая, сколько раз Я должен сказать тебе 682 00:43:40,330 --> 00:43:41,789 на пляже Шайд нет рыбы. 683 00:43:41,873 --> 00:43:45,502 - Ммм-хм, есть. - Да, есть. Есть рыба-акула. 684 00:43:45,585 --> 00:43:47,670 Ммм-хм, и они тебя сожрут.